-
1 pantaloni
pl.1.брюки; штаны; (ant.) панталоны2.•◆
è la moglie che porta i pantaloni — в доме командует жена -
2 paio
-
3 tra
prep.1.1) (tempo) через + acc.; между + strum.2) (luogo) между (меж) + strum. (+ gen.); через + acc.per alcuni anni è vissuto tra Roma e Mosca — в течение нескольких лет он курсировал (colloq. гастролировал) между Римом и Москвой
la ferrovia corre tra l'autostrada e il mare — железная дорога проходит между автострадой и берегом моря
3) (compl. di relazione) среди + gen.; с (между) + strum.4) (partitivo) из + gen.Denis è il più simpatico tra i tuoi compagni di classe — Денис самый симпатичный из всех твоих одноклассников
5) (o... o...) или... или...era indecisa tra la gonna e i pantaloni — она сомневалась что надеть, юбку или брюки
la scelta è tra il cinema e la TV — выбирай что ты хочешь: идти в кино или смотреть телевизор!
2.•◆
tra due fuochi — между двух огнейdetto tra noi,... — между нами говоря (между нами будь сказано)
tra tutto ho speso un paio di milioni — я истратил, на круг, миллиона два
tra il serio e il faceto — полушутя - полусерьёзно (то ли в шутку, то ли всерьёз)
tra una cosa e l'altra non ho mai tempo per uscire! — то одно мешает, то другое, - совершенно нигде не бываю!
tra case, terreni e aziende ha lasciato un grosso patrimonio — он оставил большое состояние - дома, земли, заводы
tra il lavoro e i viaggi ho perso i contatti con gli amici — то занят, то в командировке, - растерял всех друзей!
3.•
См. также в других словарях:
paio — pà·io s.m. FO 1. due persone, due animali, due cose, considerati insieme e, di solito, con una connotazione che ne indica o ne sottolinea la stretta connessione: un paio di scarpe, di guanti, di buoi, un paio di polli, un paio di orecchini… … Dizionario italiano
disorlare — di·sor·là·re v.tr. (io disórlo) TS abbigl. privare dell orlo: disorlare una gonna, disorlare un paio di pantaloni {{line}} {{/line}} DATA: 1887. ETIMO: der. di orlo con 2dis e 1 are … Dizionario italiano
ristirare — ri·sti·rà·re v.tr. CO sottoporre un indumento a una nuova o migliore stiratura: ristirare un paio di pantaloni {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO: der. di stirare con ri … Dizionario italiano
cucire — v. tr. [lat. cosire, da cosĕre, per il class. consuĕre, der. di suĕre cucire , col pref. con ] (io cùcio, tu cuci, egli cuce, noi cuciamo, voi cucite, essi cùciono ). 1. a. [congiungere insieme pezzi di panno, di cuoio, di carta, ecc., con filo,… … Enciclopedia Italiana
pantalone — /panta lone/ s.m. [dal fr. pantalons, dal nome di Pantalone, la maschera veneziana che li indossava]. (abbigl.) [spec. al plur., indumento che copre la persona dalla cintola in giù: paio di p. ; p. lunghi, corti ] ▶◀ braca, (settentr.) braga,… … Enciclopedia Italiana
jeans — {{hw}}{{jeans}}{{/hw}}A s. m. inv. Tipo di grossa tela di cotone, molto resistente, quasi sempre blu: una gonna di –j. B anche agg. inv. : ¡tela –j. C s. m. pl. 1 Accorc. di blue jeans . 2 (est.) Pantaloni di taglio simile a quello dei jeans:… … Enciclopedia di italiano